This dictionary is a collection of words and sentences that I have encountered during my study of Burmese language while attending a university in Sri Lanka together with Burmese monks. There are certain deficiencies. First problem is, that certain diacritics has been slightly shifted on the right which results in difficulties when reading certain Burmese words. Second main difficulty is, that the program where the sorting was done is not very familiar with Burmese alphabet and, therefore, consequences follow. If you want to get version with proper letter printing you should refer to the "without contents" version.